| Description |
Von „Schwarz-Weiß allein“ bis „AS Eupen wir sind da“ - Das Buch zum Jubiläum – Le livre pour l‘anniversaire.
KAS Eupen is al tachtig jaar veel meer dan alleen een voetbalclub.
Voor de Oostkantons is KAS Eupen een symbool van identiteit dat verder gaat dan sportief succes. De invloed van de club beperkt zich immers niet tot de zijlijn. De afgelopen 80 jaar heeft de club bijgedragen aan de sociale en culturele ontwikkeling van onze regio, terwijl ze tegelijkertijd een economische impuls gaf en de cohesie bevorderde.
Dit boek is een eerbetoon aan 80 jaar erfgoed en laat zien dat voetbal veel meer is dan een spel: het is een onderdeel van ons allemaal.
Seit nunmehr acht Jahrzehnten ist die KAS Eupen mehr als nur ein Fußballclub. Fußball hat die Kraft, Menschen zu verbinden und Generationen zu vereinen.
Für Ostbelgien ist die KAS Eupen ein Symbol der Identität, das über den sportlichen Erfolg hinausgeht, denn der Einfluss des Vereins endet nicht an den Spielfeldrändern. Er hat in den letzten 80 Jahren die soziale und kulturelle Entwicklung unserer Region mitgeprägt, wirtschaftliche Impulse gesetzt und zur Förderung des Zusammenhalts beigetragen.
Dieses Buch ist eine Hommage an 80 Jahre gelebte Vereinsgeschichte, die zeigt, dass Fußball mehr ist als ein Spiel – er ist ein Teil von uns allen.
Cela fait maintenant huit décennies que la KAS Eupen est bien plus qu‘un simple club de football. En effet, le football est capable de rassembler les gens et d‘unir les générations.
Pour les Cantons de l‘Est, la KAS Eupen est un symbole d‘identité qui va au-delà de la réussite sportive, car l‘influence du club ne s‘arrête pas aux bords du terrain. Au cours des 80 dernières années, l‘Alliance a contribué à l‘évolution sociale et culturelle de notre région, tout en donnant des impulsions économiques et en favorisant la cohésion.
Ce livre est un hommage à 80 ans de patrimoine associatif vécu, montrant que le football est bien plus qu‘un jeu - il fait partie de nous tous.
25 x 18 cms, hardback, 152 pages.
2024
|